Localización web y app

La Transformación Digital ha convertido las Web y APP en herramientas principales de negocio y de difusión de información para un mercado global. Para traducir correctamente sitios web y aplicaciones hay tratar los elementos estructurales y tecnológicos, además de la comunicación multilingüe de los distintos tipos de contenidos, teniendo en cuenta los objetivos particulares del cliente en cada mercado y país.

El servicio de Traducción Web o Localización requiere además la automatización y estandarización de tratamientos de formatos, procesos de producción, testing y verificación, con una gestión de proyecto y de la calidad eficaz y rentable.

Disponemos de una solución para cada necesidad:

  • Entorno tecnológico y software utilizado
  • Análisis de contenidos, estructura, navegación
  • Análisis y generación de glosarios de control orientados al SEO
  • Extracción, procesamiento e inserción de contenidos traducibles con filtros y herramientas avanzadas
  • Traducción y localización de textos con traductores homologados nativos
  • Localización y tratamiento técnico de gráficos y material multimedia
  • Testing lingüístico en navegación y verificación

Todo ello junto con una gestión integral de proyecto y de calidad para garantizar la satisfacción del cliente.

Linguaserve dispone de soluciones con la más avanzada interoperabilidad y le proporciona la consultoría y los medios necesarios para adaptarse a la medida de su entorno tecnológico y objetivos.

 

  • Webservices SOAP, RESTful y publicación Proxy en tiempo real
  • Conexión de flujos de trabajo
  • Activación y control automático de tareas
  • Uso de XML, XLIFF y metadatos
  • HTML, HTML5, Angular y JSON
  • Tratamiento de código HTML dentro de estructuras XML
  • Gestión eficaz e integrada
  • Servicio desatendido de traducción y localización
  • Reducción de esfuerzo en gestión y seguimiento
  • Tratamiento de WAI (A, AA, AAA)
  • Y mucho más…

Tenemos casos de éxito en todos los sectores. Conoce alguno de ellos:

Todas estas empresas ya confían en nosotros. ¿Y la suya?