Localització web i app

La transformació digital ha convertit els webs i les apps en eines principals de negoci i de difusió d’informació per a un mercat global. Per traduir correctament llocs web i aplicacions, cal tractar els elements estructurals i tecnològics, a més de la comunicació multilingüe dels diferents tipus de continguts, tenint en compte els objectius particulars del client a cada mercat i país.

El servei de traducció web o localització requereix, a més, l’automatització i l’estandardització de tractaments de formats, processos de producció, testing i verificació, amb una gestió de projecte i de la qualitat eficaç i rendible.

La transformació digital ha convertit els webs i les apps en eines principals de negoci i de difusió d’informació per a un mercat global. Per traduir correctament llocs web i aplicacions, cal tractar els elements estructurals i tecnològics, a més de la comunicació multilingüe dels diferents tipus de continguts, tenint en compte els objectius particulars del client a cada mercat i país.

El servei de traducció web o localització requereix, a més, l’automatització i l’estandardització de tractaments de formats, processos de producció, testing i verificació, amb una gestió de projecte i de la qualitat eficaç i rendible.

Disposem d’una solució per a cada necessitat.

  • Entorn tecnològic i programari utilitzat
  • Anàlisi de continguts, estructura, navegació
  • Anàlisi i generació de glossaris de control orientats al SEO
  • Extracció, processament i inserció de continguts traduïbles amb filtres i eines avançades
  • Traducció i localització de textos amb traductors homologats natius
  • Localització i tractament tècnic de gràfics i material multimèdia
  • Testing lingüístic en navegació i verificació

Tot això juntament amb una gestió integral de projecte i qualitat per garantir la satisfacció del client.

Linguaserve disposa de solucions amb la interoperabilitat més avançada i us proporciona la consultoria i els mitjans necessaris per adaptar-vos a la mida del vostre entorn tecnològic i dels vostres objectius.

 

  • Serveis web SOAP, RESTful i publicació proxy en temps real
  • Connexió de fluxos de treball
  • Activació i control automàtic de tasques
  • Ús d’XML, XLIFF i metadades
  • HTML, HTML5, Angular i JSON
  • Tractament de codi HTML dins d’estructures XML
  • Gestió eficaç i integrada
  • Servei desatès de traducció i localització
  • Reducció d’esforç en gestió i seguiment
  • Tractament de WAI (A, AA, AAA)
  • I molt més…

Tenim casos d’èxit en tots els sectors. Coneix-ne algun:

Administració pública

Banca i assegurances

Educació i esport

Energía

Moda, retail i ecommerce

Salut

Telecomunicacions i tecnologia

Turisme i hotels

Totes aquestes empreses ja confien en nosaltres. I la vostra?