|
La localización web requiere una solución técnica y lingüística capaz de simplificar y asegurar su correcto funcionamiento en las lenguas que desee. Si además requiere un mantenimiento multilingüe continuo, le asesoramos para aplicar la mejor solución al menor coste.
Una metodología de trabajo para localizar todo tipo de contenidos y formatos de su web, listos para la publicación.
▪ Una buena construcción internacional (internacionalización) contribuye a lograr mejores resultados.
▪ El análisis correcto de tecnologías y necesidades de mantenimiento determina la mejor solución para la actualización multilingüe.
▪ El tratamiento adecuado de cada una de las capas del sistema (visualización, lógica de negocio y datos) organiza mejor el trabajo.
▪ Análisis de diseños de plantillas, garantizan la compatibilidad con los idiomas requeridos.
▪ La localización y testing de literales y elementos funcionales es fundamental para la correcta navegación web.
▪ Y la traducción, revisión e integración de contenidos ha de hacerse en diversos formatos:
- XML y HTML
- Imágenes
- Archivos descargables (PDF, MS Office...)
- Multimedia
Acceda a la gestión avanzada de contenidos multilingües.
|
